Interviu | Paul Hitter: „Depinde și de public dacă dorește să treacă peste ambalajul kitschului exotic și să intre mai adânc în poveste sau să rămână la buricul dansatoarei din buric”
După ce a fost prezentată în Istanbul, expoziția „Rude Îndepărtate” a artistului Paul Hitter revine în România, la Elite Art Gallery, într-o formă care depășește simpla itinerare geografică deoarece este și o întoarcere simbolică spre propria noastră memorie balcanică. În acest context, am vorbit cu artistul despre raportul dintre artă și memorie, despre expresionismul balcanic ca formă de rezistență culturală, dar și ca exercițiu de autoironie: între memorie și mit, între revoltă și decorativ, între dorința de a fi înțeles și plăcerea de a rămâne indecis. Dincolo de etichetele curatorial-academice, Paul Hitter propune o artă care își asumă hibriditatea și...
Interviu | Arcadie Rusu: „LINOTIP este un organism viu, o corabie care în această călătorie are parte de multe schimbări climatice, economice, de multe emoții și eforturi de supraviețuire”
Fotografie de Adi Bulboacă Arcadie Rusu este unul dintre cei mai importanți coregrafi ai scenei contemporane din România, un artist a cărui prezență constantă și inovație au modelat felul în care înțelegem dansul ca formă de expresie. Absolvent al Facultății de Coregrafie din cadrul UNATC București și bursier al prestigiosului program danceWEB din Viena, Arcadie și-a construit o carieră care traversează granițele culturale și estetice. A performat la Bienala de Arte de la Veneția, a fost dansator în Gigi Căciuleanu Romania Dance Company și a colaborat cu English National Ballet la Londra și cu Battery Dance Company la New York....
Interviu | David Greenslade: „Încerc să infuzez fotografiile mele cu acel tip de angajament pe care îl au copiii atunci când își imaginează o lume. În mintea unui copil nu există separare”
Read this interview in English. În luna septembrie, Muzeul Național al Literaturii Române a găzduit o expoziție ce îmbină visul și memoria într-un dialog subtil: O ramă renegată/A Renegade Frame, semnată de artistul David Greenslade. Cunoscut ca poet, eseist, traducător și fotograf, David Greenslade nu s-a considerat niciodată un suprarealist în sensul clasic al termenului. Cu toate acestea, întâlnirea sa cu suprarealismul contemporan, mediată de colaborări internaționale și de o curiozitate constantă pentru limbaj și imagine, i-a definit constant parcursul artistic. Expoziția, prezentată în cadrul Festivalului Internațional de Poezie București, a reunit imagini surprinse în Japonia, Anglia, Țara Galilor, Orientul...
Interviu | Alina Bobeică: „Privesc vulnerabilul ca pe un atu, o abilitate de a te depăși pe tine însuți, de a te acomoda cu propriul sine, chiar și cu părțile tale mai puțin plăcute”
Una dintre artistele participante la Balchik Art Residency 2025, organizată de Elite Art Gallery, Alina Bobeică aparține acelei generații de artiști tineri care caută în natură nu doar subiectul, ci și sensul unei reconectări cu sine. Născută în 2000 la Găești și absolventă a Universității Naționale de Arte din București, secția Grafică (promoția 2024), Alina explorează medii diverse, de la desen și gravură la pictură, modelaj și fotografie, construind o practică interdisciplinară în care știința și poezia se întâlnesc. În lucrările sale, fragilitatea devine forță activă, iar mecanismele de autoapărare ale plantelor sunt transpuse în metafore despre reziliență, vulnerabilitate și...
Interviu | Alina Cobzac: „Nimic nu mă inspiră mai mult să fac curățenie decât un blocaj de idei”
Când am primit Condiții noi am avut o mică temere că nu o să îmi placă. Am fost certată cu proza scurtă până când am dat de Manual pentru femei de serviciu de Lucia Berlin și am simțit cum mi se redeschide fontanela și mă conectez la cosmosul literaturii de mici dimensiuni. După ce am citit și O seară în paradis am fost convinsă că nimic nu mă mai face să citesc alt autor de proză scurtă. Bineînțeles că nu aveam dreptate și așa am ajuns să o citesc pe Mariana Enriquez pe care o iubesc și care a fost...
Interviu | Manuela Klenke: „Încerc să traduc dimineața, când mintea mi-e mai limpede și dispusă să se modeleze pe vocile altora”
Fotografie de Andrei Niculescu Când am intrat la Romexpo pentru Bookfest, ediția 2025, nu mă așteptam să ajung să mă reîndrăgostesc de poveștile turcești. Am ajuns la standul editurii Tact, de unde am plecat cu papornița plină de cărți. Printre ele se afla și O poveste despre Germania noastră de Dinçer Güçyeter, în traducerea Manuelei Klenke. Am ajuns să o citesc abia în iulie. E puțin spus că am citit-o; în momentul în care am pus mâna pe ea am lăsat orice alt lucru pe care ar fi trebuit să fac și nu am închis-o până nu am terminat și...
Interviu | Denisa Nicolae: „Bullying-ul rămâne o problemă actuală și prea adesea tratată superficial. Am simțit nevoia să abordăm acest subiect printr-o formă artistică care să deschidă conversații autentice”
Actriță, regizoare și co-fondatoare a Vanner Collective, Denisa Nicolae este una dintre vocile care aduc teatrul aproape de realitatea emoțională a publicului tânăr. În proiectul „Stickere, etichete, calificative”, ea explorează, alături de echipa sa, granița fragilă dintre artă și psihologie, transformând scena într-un spațiu de reflecție și dialog sincer despre bullying, identitate și nevoia de înțelegere. În acest interviu, Denisa vorbește despre procesul din spatele spectacolului „Monster [2.0]”, despre adolescență, empatie și despre cum teatrul poate deveni o oglindă care nu doar arată, ci și vindecă. Cum a luat naștere ideea proiectului „Stickere, etichete, calificative”? Ce v-a motivat să aduceți...
Interviu | Cosmin Bălan: „Mă intrigă foarte mult faptul că acum joc o tipologie de om de la care «te-ai aștepta» să primești bullying”
În cadrul proiectului „Stickere, etichete, calificative”, teatrul devine un spațiu sincer de dialog între generații, unde tinerii își pot privi emoțiile fără frică. Am stat de vorbă Cosmin Bălan, unul dintre actorii din spectacolul „Monster [2.0]”, o producție semnată de Vanner Collective, care explorează tema bullying-ului și a etichetării dintr-o perspectivă profund umană. În rândurile de mai jos, descoperim cum a fost pentru el să joace un personaj prins între presiunea socială, judecată și nevoia de a fi înțeles, și ce înseamnă pentru un actor să transforme vulnerabilitatea în forță. Cum v-a influențat experiența acestui spectacol în felul în care...
Interviu | Naoise Dolan: „Eu ignor toate sfaturile. Sunt convinsă să sfaturile vin de la oameni care pur și simplu își proiectează propriile experiențe asupra ta”
Era încă 2024 și prima mea zi la Festivalul Internațional de Literatură și Traducere de la Iași. Nu știam încă, dar urma să fac febră, eram împrăștiată, am uitat să apăs play pe reportofon de la bun început și am fost de îndată fascinată de scriitoarea irlandeză Naoise Dolan – nu doar pentru că vorbea repede, ci și pentru intensitatea și claritatea cu care gândea. La un moment dat în timpul dialogului nostru, a scos din geantă o ediție în română a romanului Mândrie și prejudecată, în timp ce vorbeam despre trimiterile la această carte din romanul său, Fericitul cuplu....
Interviu | OCU: „Pentru mine, un mural nu este ceva ce se mută dintr-un loc în altul, ci e ceva ce se naște acolo unde este făcut”
OCU este o artistă vizuală care pare să fi învățat limbajul formelor direct de la natură. Născută în inima Transilvaniei, într-un mediu rural unde râurile și stâncile au fost primele sale pânze, OCU și-a construit treptat un univers artistic fluid, la granița dintre organic și urban, dintre emoție și reflecție. Pentru ea, arta nu este o categorie, ci o stare de a fi, un proces continuu de transformare și redescoperire a sensului. De peste doisprezece ani, OCU lucrează cu o varietate de medii: picturi murale, instalații, ilustrații, art directing, pânze. Lucrările ei refuză definițiile rigide și propun mai degrabă o...