„Casa fără țară”
„Odată ce părăsesc casa îmi e dor de ea”, „Toată lumea din casa aia trăiește pe scenă”. „Casa fără țară. Strada Spătarului 17” de Roxana von Kraus a apărut la Editura Vremea, în Colecția Planeta București, coordonată de Silvia Colfescu, și e debutul în limba română al scriitoarei. Roxana von Kraus s-a născut și a studiat la București, unde a lucrat ca traducătoare la CEPACA și la Ambasada SUA, dar a emigrat în SUA în 1975, la 26 de ani. Casa de pe strada Spătarului, nr. 17, e casa natală, iar cartea e despre familia ei și locuitorii care au...
Lansare de carte și sesiune de autografe: „Draga mea Missy – Corespondența ducesei de Saxa-Coburg-Gotha cu fiica sa, Maria, principesa României (1893–1900)”, editor Diana Mandache
„Corespondența istorică este o formă distinctă de literatură și de istorie privată. În aceste pagini, dialogul mamă-fiică dintre ducesa de Saxa-Coburg-Gotha și principesa Maria a României se metamorfozează într-un document istoric, revelând voci feminine puternice, surprinse între rigorile caselor regale și dorința de libertate personală.” (Diana Mandache) Cu ocazia împlinirii a 150 de ani de la nașterea Reginei Maria, Editura Corint și Jockey Club îi invită pe cititori la lansarea volumului Draga mea Missy, o apariție editorială-eveniment, semnată de istoricul Diana Mandache – autoarea celor mai multe volume despre Regina Maria publicate în România și în străinătate. Lansarea va avea...
Interviu | Naoise Dolan: „Eu ignor toate sfaturile. Sunt convinsă să sfaturile vin de la oameni care pur și simplu își proiectează propriile experiențe asupra ta”
Era încă 2024 și prima mea zi la Festivalul Internațional de Literatură și Traducere de la Iași. Nu știam încă, dar urma să fac febră, eram împrăștiată, am uitat să apăs play pe reportofon de la bun început și am fost de îndată fascinată de scriitoarea irlandeză Naoise Dolan – nu doar pentru că vorbea repede, ci și pentru intensitatea și claritatea cu care gândea. La un moment dat în timpul dialogului nostru, a scos din geantă o ediție în română a romanului Mândrie și prejudecată, în timp ce vorbeam despre trimiterile la această carte din romanul său, Fericitul cuplu....
„O moarte foarte ușoară”
„Cînd dispare cineva drag, ne plătim cu mii de regrete sfîșietoare păcatul de a-i fi supraviețuit”. Deși urmează cam multe întîlniri la CenaKLUb-ul Tiuk pe care îl moderez și pe care n-am putut să le refuz (deci, multe cărți de citit), după ce-am deschis O moarte foarte ușoară de Simone de Beauvoir, carte nouă și foarte frumoasă de la Humanitas Fiction, doar s-o răsfoiesc și să văd cam cum e scrisă, nu m-am mai putut opri din citit… Se spune că înainte să mori îți trece prin fața ochilor, fulgerător, întreaga viață. În O moarte foarte ușoară de Simone de...
Trei cărți despre absurdul lucrurilor mărunte
Ce au în comun un roman mexican, o proză românească și un text austriac? Probabil ați spune că nimic, mai ales dacă le-am analiza asupru prin vreun filtru care acoperă stilurile atât de diferite ale literaturii provenite din aceste trei zone culturale. Și totuși, între Juan Pablo Villalobos, Dani Macarie și Thomas Bernhard am găsit un spațiu comun, o scenă unde absurdul și banalul nu doar că se întâlnesc, dar se și recunosc unul pe altul ca și cum nu pot exista altfel decât împreună. Pe Juan Pablo Villalobos l-am descoperit oarecum recent, prin Fiesta în bârlog. Apoi, citind Din...
Antispeciism și feminism în poezia Iarinei Copuzaru
Dacă ar fi să privim poezia Iarinei Copuzaru mai îndeaproape, atunci o distanțare față de structurile normative, așa cum le știm, ar fi necesară. Versurile din volumul Perfecțiunii îi e frică de noi ne arată superputerea poetică a autoarei — capacitatea de a se identifica cu orice ființă non-umană, legitimând viața chiar și în momentele în care te aștepți mai puțin („știi filmul ăla în care un pui de vulpe/ adună în casa lui toate mamele și le/ pune să-i cânte până adoarme”). Planul afectiv este adeseori tradus prin obiecte, animale, elemente din natură. Vocea din spatele textelor pare că...
Interview | Tan Twan Eng: ”It’s essential to know history, especially now, when so many people in the world – leaders of nations, opinion-makers, politicians – are seeking to rewrite the past to fit their own agenda”
Writer Tan Twan Eng. Photograph by Tommi Chu Citește acest interviu în limba română. My first encounter with Tan Twan Eng’s writing was also the moment of impact and the impulse that made me want to interview him — to learn more about the motivation behind writing a historical fiction novel such as The Garden of Evening Mists. It was a pleasant opportunity to gain deeper insight into how the author views the act of writing itself, how he relates to memory — both individually and historically — and the kind of drive I believe literature can offer to help...
Semnal editorial | „Sănătos orice ar fi” – despre adaptabilitate, superputerea care vindecă
Decenii la rând, sănătatea a fost definită de cea mai reprezentativă organizație mondială în domeniu ca „o stare completă de bine din punct de vedere fizic, mintal și social”. Aceasta până când, în 2008, la un summit medical de amploare, doctorul Alex Jadad a lansat în fața audienței o întrebare comparată ulterior cu o bombă nucleară: Ce este sănătatea? Această întrebare constituie punctul de plecare și pentru cartea publicată de Editura TREI, Sănătos orice ar fi: oamenii sunt programaţi să se adapteze, scrisă de medicul canadian în colaborare cu fiica sa, Tamen Jadad Garcia. Redăm, în cele ce urmează, comunicatul...
Interviu | Tan Twan Eng: „E esenţial să ştii istorie, mai ales acum, cȃnd atȃtea persoane – şefi de state, formatori de opinie, politicieni – încearcă să rescrie istoria în funcţie de propriile interese”
Scriitorul Tan Twan Eng. Fotografie de Tommi Chu Read this interview in English. Prima mea întâlnire cu scriitura lui Tan Twan Eng a constituit și impactul și impulsul necesar pentru a-mi dori un interviu din care să aflu mai multe despre motivația din spatele scrierii unui roman de ficțiune istorică, așa cum e Grădina cețurilor din amurg. O plăcută ocazie de a afla mai multe despre cum vede autorul scrisul în sine, cum se raportează la memorie și pe plan individual, și istoric, și imboldul pe care cred că-l poate oferi pentru a ne face să ne (re)apropiem de istorie...
„Lipsa de greutate a lumii”
„amintirea plăcerii e mai rezistentă decît / orice plăcere”; „am ajuns repede la concluzia că asta e lumea, că nu-i nimic complicat în lipsa ei de sens”. Multă lume are impresia că Dan Coman a tot publicat poezie, pentru că, no, Poezia e la Bistrița, e mereu prezent în revistele literare și la festivalurile de poezie, i-a apărut și antologia de la Editura Cartier, „Alesul”, dar „Lipsa de greutate a lumii” (Charmides, 2025) vine după „Insectarul Coman”, publicată în 2017, adică exact acum… opt ani! Iar mie-mi plac foarte mult poeții care nu screm un volum pe an și nu-și...