Interviu | Miguel Gane: „Îmi este dor de acel copil care a plecat fără să știe că nu se va mai întoarce niciodată”
Lee la entrevista en español. Există poeți care te fac să te îndrăgostești de un ideal, de o nostalgie pe care ai trăit-o, dar despre care parcă nu ai scris încă. Am citit de curând Albastru de Miguel Gane (trad. Marin Mălaicu-Hondrari, Alice Books), și am simțit o formă de apropiere greu de explicat, că nu mai știam dacă-s amintirile mele dizolvate în text sau dacă lumea despre care vorbește poetul acolo este atât de profundă, încât îmi imaginez că o trăiesc și eu, vulnerabilă și puternică în egală măsură. În poezia lui Miguel Gane există ceva puternic legat de...
Semnal editorial | Patru surori pierdute. O călătorie epică spre casă. Editura Trei publică „Fiicele mării” (Eleanor Buchnan), primul volum al seriei Sea Stone Sisters
Editura Trei publică Fiicele mării, primul volum al seriei Sea Stone Sisters, semnată de scriitoarea britanică Eleanor Buchanan. Redăm, în cele ce urmează, comunicatul de presă primit la redacție. Construită în jurul destinelor a patru surori și a unei legende care străbate milenii, seria Sea Stone Sisters urmărește felul în care trecutul modelează viețile generațiilor următoare și continuă să influențeze prezentul. Publicat în Marea Britanie de Headline Review, primul roman îi poartă pe cititori din Scoția în Ceylon (actuala Sri Lanka), Australia și Londra, într-o poveste despre familie, memorie și secrete moștenite. Primul roman al seriei urmărește destinele a două...
Prima ediție Stray Lights Festival a adus împreună comunitatea muzicii alternative contemporane la Control Club
Între 31 iulie și 2 august, Stray Lights Festival și Control Club au transformat Bucureștiul într-un loc de întâlnire pentru artiști, ascultători și oameni din industria muzicală care cred că muzica alternativă are nevoie nu doar de scene pe care să fie cântată, ci și de contexte în care să fie descoperită, discutată și susținută. Prima ediție a festivalului a adus în Berlin Room nouă dintre cele mai interesante nume ale noii generații alternative europene și românești: The Murder Capital, DITZ, The 113, Orkid, Baby Elvis, Brainwasher, Second Wave, Asincron și Black Water. Trei zile de concerte și descoperiri muzicale...
Festivalul Strada Armenească anunță programul complet al ediției aniversare: trei zile de concerte, ateliere și întâlniri în Grădina Botanică
Între 31 iulie și 2 august 2026, Festivalul Strada Armenească sărbătorește zece ediții în Grădina Botanică „Dimitrie Brândză” din București. Festivalul își deschide porțile vineri, 31 iulie, de la ora 17:00, iar sâmbătă și duminică de la ora 12:00, invitând publicul la trei zile de muzică live, expoziții, ateliere, dialoguri culturale, gastronomie, târg și activități pentru întreaga familie. Ediția aniversară aduce împreună artiști din România, Armenia și Republica Moldova, într-un program care traversează rockul alternativ, jazzul, muzica electronică, reinterpretările contemporane ale folclorului și dansurile tradiționale armenești. Pe scena festivalului vor urca Subcarpați, Bosquito, byron ft. Muse Quartet, Mădălina Pavăl Orchestra,...
Lineup-ul complet la CODRU Festival este aici. Ultimul weekend din vară se trăiește în Pădurea Verde, la Timișoara
CODRU Festival dezvăluie lineup-ul complet al ediției din acest an și invită publicul să își petreacă ultimul weekend din vară într-unul dintre cele mai iubite festivaluri din România. Între 28 și 30 august, Pădurea Verde din Timișoara devine, din nou, locul în care muzica, natura, arta și comunitatea se întâlnesc într-o experiență care merge dincolo de concerte. Pe afișul CODRU6 se regăsesc artiști din România și din afara țării, într-un program care traversează genuri și generații: Gipsy Kings featuring Tonino Baliardo, S.A.R.S., Ternipe, Alternosfera, Subcarpați, Lupii lui Calancea & Surorile Osoianu, Damian & Brothers, HVNDS, E-an-na, Robin and the Backstabbers,...
Stray Lights Festival anunță programul complet: concerte, Industry Talks, sesiuni de audiție și noi opțiuni de participare pentru public
După ani în care a funcționat ca o comunitate DIY dedicată scenei alternative românești, Stray Lights devine festival. Între 31 iulie și 2 august, Stray Lights Festival și Control Club dau împreună startul primei ediții a evenimentului construit în jurul muzicii ce refuză granițele genurilor, dar și în jurul unei idei care a stat la baza demersului încă de la început: muzica are nevoie de contexte în care să poată fi descoperită, iar oamenii au nevoie de locuri unde care să se poată întâlni în jurul ei. Timp de trei zile, scena din Berlin Room va reuni unele dintre cele...
Interviu | Nick Bradley: „M-am gândit constant că nu vreau să fac o grămadă de joburi pe care le-am făcut, dar că sunt temporare până devin scriitor full-time – și asta m-a ajutat mult în scrisul meu”
La FILIT am avut ocazia să vorbesc cu Nick Bradley – un scriitor britanic tradus la Humanitas Fiction, în colecția Raftul Denisei. A publicat două cărți: Pisica și orașul și Patru anotimpuri în Japonia. Fiind invitat la festivalul de la Iași în 2025, am avut bucuria să împărtășesc cu acesta pasiunea pentru literatura japoneză și să îi pun câteva întrebări cu privire la procesul său de creație, dificultățile scrierii unui roman, dar și despre limitele și presiunile unei traduceri eficiente. Am vorbit atât despre Natsume Soseki (a oferit o nouă traducere cărții Eu, motanul, în engleză), despre Ozu (ale cărui...
Interviu | George Moise: „Înainte să apară romanul, m-am gândit că ori îmi aduce vreo fatwa de la BOR, ori va zbura sub radar”
Am descoperit universul literar al scriitorului George Moise odată cu Kanashibari, un volum de povestiri stranii, doar are și-n titlu că-s „pe jumătate visate”, iar romanul Boran, dumnezeul subteran l-am cumpărat după ce am citit cât de plin de entuziasm a scris Mihail Vakulovski despre el într-o revistă acum defunctă. Și oricât de sus ar fi fost așteptările mele după recenzia lui, tot am fost luată prin surprindere de o narațiune atât de coerentă, de ancorată în realitatea de zi cu zi. Blasfemiatoare, i-am spus eu la un moment dat cu admirație, astfel că acest interviu a devenit consecința firească...
Interviu | Armin Etemadi: „Emoțiile umane călătoresc mult mai ușor decât contextele culturale, iar cinematografia are această capacitate unică de a le traduce fără să fie nevoie să le explice”
Read this interview in English. În cadrul Films of Iran Experience, organizat de Iranian Romanian Network la Cinema Muzeul Țăranului, publicul român a avut ocazia să descopere o selecție de scurtmetraje iraniene contemporane semnate de regizoare care explorează, cu sensibilitate și forță artistică, teme precum identitatea, memoria, pierderea, iubirea și reziliența feminină. Dincolo de proiecțiile dedicate filmelor realizate de femei, evenimentul a devenit și un prilej de dialog despre cultura iraniană și despre una dintre cele mai apreciate cinematografii ale lumii. Cu această ocazie, am stat de vorbă cu regizorul, cercetătorul și criticul de artă feminist Armin Etemadi, unul dintre...
Interviu | Anca Spiridon: „Scriu cum îmi place să citesc și fac lucrurile cum au sens pentru mine”
Dacă viața mea ar depinde de a indica precis când și cum am cunoscut-o pe Anca Spiridon, n-aș reuși să mă salvez. Am impresia că ne știm dintotdeauna, deși cred că abia cu ocazia evenimentelor din cadrul Timișoara 2023 am început să o admir cu glas tare: cât de bine organizată e!, ce frumos comunică!, uite, așa vreau să primesc informațiile despre un eveniment! Nu cred că mai sunt mulți care să nu o (re)cunoască, dar profit de cel mai nou proiect al său, CONACUL (Clubul de Ospețe, Networking, Audiții, Crafting și, Uneori, Lectură) pentru a pune întrebări despre multe...