Underground-ul respiră tare și fără compromisuri: Stray Lights Showcase cu Baby Elvis și Mock Surprise pe 26 februarie, la Control Club
Încă o lună, încă un concert din seria Stray Lights la Control Club. Publicul bucureștean este invitat la o nouă seară dedicată energiei alternative, cu două trupe care nu doar că își asumă riscuri, ci le transformă în declarații sonore: Baby Elvis și Mock Surprise. Născută într-un subsol al unei mori abandonate din Oradea, trupa Baby Elvis și-a construit identitatea din spontaneitate pură. Numele a apărut firesc, în urma unor jam session-uri intense din sala de repetiții, iar această libertate instinctivă a rămas ADN-ul formației. Sunetul lor distinctiv îmbină energia garage rock-ului cu vibrația viscerală a fuzz-ului și impactul tobelor...
Literatura ca expunere: anatomia rușinii în două autobiografii contemporane
Fotografie de la Emiliano Arano/pexels Unele cărți spun, pur și simplu o poveste, însă unele povești te obligă să stai față în față cu tine însuți. Nu este mereu despre faptul că sunt narațiuni moralizatoare, cât despre faptul că oferă revelații spectaculoase în timp ce refuză să fie confortabile. Am citit în paralel Sociopata de Patric Gagne (Curtea Veche Publishing, trad. Anca Zaharia) și Cronologia apei de Lidia Yuknavitch (Curtea Veche Publishing, trad. Andreea Florescu) și am avut senzația că citesc două memorii-experiență de disecție a sinelui. La prima vedere, cele două autobiografii par imposibil de pus în aceeași propoziție....
Cea de-a zecea ediție a proiectului artistic PRINTCARD WROCŁAW ajunge la București. Vernisaj pe 25 februarie, la UNAGaleria
Celula de Artă, împreună cu Institutul Polonez și Academia de Artă Eugeniusz Geppert din Wrocław, aduc la București ediția aniversară de 10 ani a proiectului internațional Printcard Wrocław (2025), găzduită de UNAGaleria, în cadrul Combinatului Fondului Plastic (str. Băiculești nr. 29, sector 1). Vernisajul va avea loc pe 25 februarie, începând cu ora 19:00, iar expoziția va putea fi vizitată până pe 9 martie 2026. Inițiat în 2015 la Wrocław de către Academia de Artă Eugeniusz Geppert din Wrocław, Printcard Wrocław este un proiect dedicat graficii de tipar (gravurii) în tehnici precum linogravură, acvaforte, acvatintă, serigrafie, litografie, monotipie etc., într-un...
Interviu | Bogdan Sassu: „Personajele mele, ca majoritatea semnelor pe care le reprezint în arta mea, sunt recontextualizări la un nou mediu sau la o nouă compoziție”
Expoziția de grup Human Bloom, deschisă la Elite Art Gallery până pe 27 februarie, propune o reflecție asupra transformării durerii în reziliență și asupra echilibrului ca stare instabilă, mereu negociată. În acest context, pictura lui Bogdan Sassu funcționează ca un spațiu intermediar, un „între” care deschide dialogul. Personajele sale absorb și reconfigurează conflictul, iar măștile, mâinile, semnele recognoscibile mutate dintr-un cadru în altul creează un teritoriu interpretativ în care identitatea rămâne fluidă. În acest interviu am explorat modul în care tensiunea personală devine mecanism de generare a imaginii, cum se afirmă simultan practica artistică drept exercițiu de confruntare și de...
Berlinale 2026: Bad Unicorn este distribuitorul european al anului
EFM Distributor Award, premiul pe care European Film Market îl acordă anual în cadrul Festivalului Internațional de Film de la Berlin unui distribuitor de film din Europa, vine anul acesta în România. Distribuitorul de film Bad Unicorn a fost ales de către un juriu format din profesioniști din domeniu „pentru angajamentul și realizările remarcabile în aducerea filmelor europene de autor în fața publicului”. Juriul din acest an a fost format din Dorothee Pfister, director de achiziții Neue Visionen Filmverleih (Germania), Marta Fernandes – director distribuție & achiziții Midas Filmes (Portugalia) și Nikolai Korsgaard, director de vânzări TrustNordisk (Danemarca). „Acum 9...
Interviu | Peter Groth: „România este încă asociată cu perioada comunistă, cu Ceaușescu și Securitatea, cu atacurile de urs și cu Dracula. Dincolo de acestea, țara rămâne în continuare un punct alb pe hartă”
Fotografie din arhiva personală a traducătorului Peter Groth Deși conectată la lumea traducerilor de la noi, deci la cele făcute din alte limbi în română, abia de câțiva ani am început să acord o atenție sporită și celor care fac posibilă citirea cărților românilor în străinătate, descoperind astfel oameni profund pasionați de limba și cultura noastră, cu povești deosebite și o determinare de invidiat, lucru remarcat și de alții atunci când se afirmă că fac mai multe pentru literatura noastră și pentru imaginea de ansamblu a României în străinătate decât facem chiar noi, românii. Un astfel de profesionist pasionat este...
„Catane”. De ce ajung filmele românești independente să fie văzute mai întâi în afară?
Am fost de curând la Catane, comedia neagră anunțată drept o experiență cinematografică palpitantă și emoționantă, care reprezintă totodată debutul regizoral în lungmetraj de ficțiune al Ioanei Mischie. Filmul propune o experiență de vizionare construită coerent și atent, cu un ritm care nu răspunde imperativelor cinematografice obișnuite. Narațiunea e organizată în jurul ideii de continuitate: a locului, a relațiilor, a regulilor transmise și a modului în care acestea modelează vieți individuale, dar și comunitatea, care este, până la urmă, suma acestor particularități. Nimic nu este comprimat sau accelerat, desfășurarea acțiunii se petrecere în propriul timp și ritm, acela lent, al...
„Cămașa roșie”. O lectură despre memorie și continuitate
Cămașa roșie este un roman construit din reveniri: nimic nu înaintează liniar și nici nu caută să organizeze trecutul într-o formă stabilă. Cartea pornește din prezent, dintr-o situație-limită în care se află Davide, și deschide, prin el, un traseu fragmentar prin istoria familiei și prin epoci diferite. De la acest punct inițial, narațiunea se desfășoară mai degrabă ca un proces de rememorare decât ca o investigație. Această alegere produce, pe parcursul lecturii, o stare de dezorientare care nu este niciodată complet rezolvată. Confuzia nu funcționează doar ca efect stilistic, ci și ca mod de a ține cititorul într-un spațiu instabil,...
De partea bună a cărții
Noua carte de poezie a Cătălinei Bălan, „De partea bună a hărții” (Paralela 45, 2025) e un adevărat album interdisciplinar, care, în afară de poeziiile Cătălinei Bălan, mai conține intervenții conceptuale grafice, foto-video, audio și poetice de Ghenadie Popescu, Sergej Timofejev, Sorina Popescu și Diana Iepure, coordonatoarea Colecției METAmorfoze. Volumul poetic e compus din trei părți: „De partea bună a hărții”, „Oasele” și „Viața noastră urbană”. Primul poem din carte e despre apartenența la o familie și despre rolul obiectelor din familie, care sînt mai mult decît amintiri, se transmit dintr-o generație în alta și sînt și utile („n-am cunoscut-o...
Un limbaj vizual distinct. Noua expoziție Mirka la Hidden, în București
Artistul vizual Mirka invită publicul la vernisajul expoziției sale, care va avea loc pe 19 februarie 2026, de la ora 19:00, la Hidden. The Social Space. Expoziția va putea fi vizitată până pe 9 martie 2026. Evenimentul este deschis publicului, cu intrare liberă, și este realizat în colaborare cu Săfițicuminți Gallery. Atmosfera vernisajului va fi completată de un DJ set susținut de DJ Swaylo P. Despre artistă Mirka este o artistă vizuală din București, cunoscută pentru lucrările sale care îmbină reprezentări ale animalelor și florei cu elemente grafice, într-un limbaj vizual distinct. Muzica joacă un rol esențial în procesul său...