Interviu | Alexandra Zavelea: „Mi se pare că dansul acceptă contradicțiile fără să simtă nevoia să le rezolve, iar asta îl face un limbaj foarte sincer”
Spectacolul VENUS pornește de la una dintre cele mai persistente figuri ale imaginarului occidental pentru a o deplasa din registrul reprezentării în cel al experienței. În acest interviu, am vorbit cu coregrafa Alexandra Zavelea despre corp ca spațiu al memoriei și fragilitatea idealurilor culturale, întrebându-mă constant cum poate transforma dansul anumite simboluri în prezențe vii, contradictorii și profund personale. În cultura occidentală, Venus a fost privită mai degrabă ca obiect al contemplării, înainte de a fi un corp care trăiește. Cum poate dansul să recupereze această diferență și să transforme un simbol într-o experiență care nu mai aparține exclusiv privirii,...
Cât ne costă atacul asupra ANCPI?
Fotografie de la Tima Miroshnichenko (pexels.com) Atacul care a paralizat cea mai importantă infrastructură de cadastru a țării nu a blocat doar servere. A încetinit tranzacții, credite și activitatea notarilor și a readus în prim-plan firmele care au dezvoltat, întreținut sau protejat sistemele ANCPI. Pe baza datelor publice și a incidentelor similare, factura probabilă pentru stat și economie se situează între 25 și 80 de milioane de euro, iar într-un scenariu sever poate depăși 100 de milioane. Când sistemele Agenției Naționale de Cadastru și Publicitate Imobiliară au devenit indisponibile, efectul s-a propagat dincolo de instituție. Cartea funciară este documentul prin...
Interviu | Nick Bradley: „M-am gândit constant că nu vreau să fac o grămadă de joburi pe care le-am făcut, dar că sunt temporare până devin scriitor full-time – și asta m-a ajutat mult în scrisul meu”
La FILIT am avut ocazia să vorbesc cu Nick Bradley – un scriitor britanic tradus la Humanitas Fiction, în colecția Raftul Denisei. A publicat două cărți: Pisica și orașul și Patru anotimpuri în Japonia. Fiind invitat la festivalul de la Iași în 2025, am avut bucuria să împărtășesc cu acesta pasiunea pentru literatura japoneză și să îi pun câteva întrebări cu privire la procesul său de creație, dificultățile scrierii unui roman, dar și despre limitele și presiunile unei traduceri eficiente. Am vorbit atât despre Natsume Soseki (a oferit o nouă traducere cărții Eu, motanul, în engleză), despre Ozu (ale cărui...
Interviu | George Moise: „Înainte să apară romanul, m-am gândit că ori îmi aduce vreo fatwa de la BOR, ori va zbura sub radar”
Am descoperit universul literar al scriitorului George Moise odată cu Kanashibari, un volum de povestiri stranii, doar are și-n titlu că-s „pe jumătate visate”, iar romanul Boran, dumnezeul subteran l-am cumpărat după ce am citit cât de plin de entuziasm a scris Mihail Vakulovski despre el într-o revistă acum defunctă. Și oricât de sus ar fi fost așteptările mele după recenzia lui, tot am fost luată prin surprindere de o narațiune atât de coerentă, de ancorată în realitatea de zi cu zi. Blasfemiatoare, i-am spus eu la un moment dat cu admirație, astfel că acest interviu a devenit consecința firească...
Angela Merkel vine la București pentru lansarea volumului „Libertate. Amintiri 1954–2021”. Dialog cu Emil Hurezeanu, la Ateneul Român
Angela Merkel, fost cancelar al Germaniei și una dintre cele mai respectate voci ale Europei contemporane, vine în România la invitația editurii Litera, pentru prezentarea volumului său de memorii „LIBERTATE. Amintiri 1954–2021“. Lansarea va avea loc marți, 1 septembrie, începând cu ora 19.00, pe scena Ateneului Român, sub forma unui dialog public între doamna Angela Merkel și domnul Emil Hurezeanu, personalitate marcantă a jurnalismului și diplomației din România. Evenimentul va fi prezentat de Ioana Bâldea Constantinescu, director de comunicare al Editurii Litera. Bilete și acces Biletele sunt disponibile prin Eventbook. Eveniment cu traducere simultană română – germană. Fiecare bilet include accesul...
Timișoara își descoperă harta literară: orașul intră în rețeaua națională Harta Literară printr-o serie de evenimente dedicate lecturii și explorării urbane
În contextul Zilei Timișoarei, orașul își descoperă o nouă hartă – nu una administrativă, ci una construită din cărți, personaje și povești. Începând cu 2 august, Timișoara devine oficial parte din rețeaua națională Harta Literară, prima platformă digitală interactivă din România dedicată locurilor care trăiesc în literatură și literaturii care modelează orașele. Extinderea proiectului marchează un nou pas în dezvoltarea Hărții Literare, care, după București, Iași și Brașov, adaugă acum Timișoara pe traseul orașelor explorate prin lectură. Cu această ocazie, publicul este invitat să participe, în perioada 2–3 august, la o serie de evenimente: lansarea oficială a modulului dedicat orașului...
Semnal editorial | „Mică filosofie a siestei”, pledoarie pentru dreptul la pauză într-o epocă obsedată de productivitate
Într-o lume care pare prinsă într-o cursă permanentă contra cronometru, apare un volum precum Mică filosofie a siestei, de Sébastien Spitzer. Publicată la Corola.net, marcă a editurii ap! (ACT și Politon) cartea pledează pentru recuperarea unui gest simplu, dar esențial: pauza. Într-o epocă în care stresul, anxietatea și burnoutul au devenit aproape o normalitate, cartea este o invitație la echilibru, la o relație mai blândă cu noi înșine și la renunțarea la presiunea pe care, de multe ori, ne-o impunem singuri. Redăm, în cele ce urmează, comunicatul de presă primit la redacție. Mică filosofie a siestei este o compilație de...
Interviu | Ciprian Antoci: „Nu mă interesează atât reprezentarea unui obiect, cât capacitatea lui de a modifica relațiile dintre celelalte elemente ale picturii”
În pictura lui Ciprian Antoci, imaginea funcționează mai puțin ca reprezentare și mai mult ca spațiu de negociere între memorie, percepție și imaginație. Lucrările sale pornesc adesea din experiențe, senzații sau imagini persistente, care sunt filtrate și transformate până când își găsesc o formă vizuală proprie. Abstractul și figurativul coexistă într-un echilibru instabil. Participant la cea de-a XXIII-a ediție a Balchik Art Residency, organizată de Elite Art Gallery, Ciprian Antoci vorbește în acest interviu despre modul în care o imagine se fixează în memorie și ajunge să genereze o pictură, despre individuație ca proces de lucru și despre rolul intuiției...
Pragul Vaida 45 | Alexandru Vakulovski și Moni Stănilă citesc poezie la Oradea
Marți, 4 august, de la ora 18:30, Pragul Vaida îi invită pe cititori pe terasa Moszkva Café la o nouă seară de poezie. În cadrul ediției a 45-a, vor citi poezie Moni Stănilă, din ediția a doua a Coloniei fabricii (Casa de Editură Max Blecher, 2025), și Alexandru Vakulovski, din volumul Zonă de frontieră (Nemira, 2026). Evenimentul va fi moderat de Mihók Tamás. Gazde: Ștefan Pop, Radu Bejan, Alexia Mateaș. Cele două volume de poezie vor putea fi achiziționate la fața locului de la standul Cărturești, seara încheindu-se cu o dublă sesiune de autografe. Despre invitați Alexandru Vakulovski (n. 1978,...
Interview | Armin Etemadi: “Human emotions travel more easily than cultural contexts, and cinema has a unique ability to translate those emotions without needing to explain them”
Citește acest interviu în limba română. As part of Films of Iran Experience, organized by the Iranian Romanian Network at the Romanian Peasant Museum Cinema, Romanian audiences had the opportunity to discover a selection of contemporary Iranian short films directed by women, exploring themes such as identity, memory, loss, love, and female resilience with remarkable sensitivity and artistic depth. Beyond showcasing films made by women, the event also became an opportunity for dialogue about Iranian culture and one of the world’s most celebrated cinematic traditions. On this occasion, I spoke with filmmaker, researcher, and feminist art critic Armin Etemadi, one...