Interviu | Roskva Koritzinsky: „Rareori scriu de la început până la sfârșit. Îmi place să mă plimb prin text și să-l las să crească în locuri diferite”
La Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași m-am întâlnit cu scriitoarea norvegiană Roskva Koritzinsky. Cartea sa de debut a apărut în urmă cu treisprezece ani, însă a fost publicată în România anul acesta, la Casa Cărții de Știință. Undeva înăuntru este un volum de proză scurtă cu douăsprezece povestiri și cincisprezece traducători, fiind tradusă de studenți absolvenți de Limba și Literatura norvegiană ai Facultăți de Litere a Universității Babeș-Bolyai din Cluj-Napoca. Ce este foarte interesant aici, pe lângă demersul în sine, este faptul că nu se simte nicio discrepanță în traducere și povestirile își păstrează impecabil tonul. Cu Roskva...